築夢，逐夢

"最高の片想い"是彩雲國物語的片尾曲
一直以來，我都不怎麼喜歡動畫的主題曲
因為，聽起來總有種流於俗套的「錯覺」
(還不清楚原因，所以以錯覺二字表示之)

然而"最高の片想い"卻勾起我的心弦...
雖然不懂得歌詞裡的涵義
但是，旋律及歌聲卻帶來了清新，甚至是感動...

之前看超級星光大道
聽到黃小琥老師的講評
她說:「身為歌手，唱出歌詞的第一句，便要讓聽眾清楚的知道你所想表達的...」
這句話聽的我一頭霧水啊!
不過，現在只要聽過這首歌便能深刻的體會了...

彩雲國物語是日本小說家雪乃紗衣的出道作品
是本具有中國風的輕小說
目前還改編成漫畫及動畫
對於其詳細內容，日後有時間再慢慢補上!!

欣賞MV：http://tw.youtube.com/watch?v=0HlmzUkXnwc

最高の片想い

いつもすごく自由なあなたは今
總是很自由的你，如今
この雨の中どんな夢を追いかけているの
在這場雨中追逐著怎樣的夢想
どこかで孤独と戦いながら
在何處與孤獨一邊搏鬥
涙も我慢してるんだろう
一邊強忍著湧出的淚水

一人でも大丈夫と　あなたも私と同じ
你說獨自一人也不要緊　你和我一樣
遠回りばかりだけど　なぜかこの道が好きで
雖然這條路繞了很遠　卻莫名喜歡

幸せだとか嬉しいときは　あなたの事を思い出すから
每當感到幸福快樂的時刻　總會想起你
色鮮やかな季節はきっと　この想い届けてくれる
色彩繽紛的季節一定　會把我的思念帶給你

憧れとか好きとか嫌いだとか
憧憬、喜歡、討厭
そういう気持ちだとはどこか違うんだけれど
這樣的心情
あなたのその美しい流れに
你那美麗的情緒波動
私も乘せてほしい
我也希望我能擁有著

曖昧な言葉よりも　簡単な約束より
比起曖昧的言語　簡單的約定就好
欲しいのは手のぬくもり　そして二人だけの時
只有兩個人的時候　只想要你手心的溫暖

もしもあなたが悲しいのなら　明日が少し見えないのなら
倘若你感到悲傷　連一點點明天都看不見的話
賴って欲しい　私はきっとこれからもあなたを想う
希望你能依賴我　我在往後的日子也一定會愛著你

幸せだとか嬉しいときは　あなたの事を思い出すから
每當感到幸福快樂的時刻　總會想起你
色鮮やかな季節はきっと　この想い届けてくれる
色彩繽紛的季節一定　會把我的思念帶給你